租租车的驾照翻译件和公证件的区别？
2023-03-02 04:00:45
1、中国驾照翻译件：是由租车公司出具，可在该租车公司指定的国家和地区的门店取车时使用。
2、中国驾照翻译公证件：是由公证处出具，可在支持中国驾照驾车的所有国家和地区租车时使用的。
3、中国驾照翻译件、中国驾照翻译公证件、国际驾驶许可证（IDP）三者的区别？
持有中国护照的公民只能通过“中国驾照原件+中国驾照翻译件”或“中国驾照原件+中国驾照翻译公证件”的组合进行取车。
国际驾驶许可证（International Driving Permit）俗称”国际驾照“，它不是一本驾照，而是一种翻译件，是由《联合国道路交通公约》所有缔约国之间相互承认的一些机构颁发的对本国驾照的翻译件。由于中国大陆还没有加入《联合国道路交通公约》，所以中国公民无法办理国际驾驶许可证（IDP）。
通过其他“渠道”获得“中国护照+国际驾驶许可证（IDP）”的组合也是不被租车公司认可的，即使取到车，在用车时如果出现交通事故，保险公司不会理赔，一切后果自己承担。
4、英国租车：
旅游博主-租租车
世界各国各地的交通法律标准不同，国际化程度不同，执法力度更不同。翻译件在各个国家的效力不能一刀切。目前，租租车驾照国际翻译认证件，可以在全球近200个国家和地区使用。除了少数仅承认国际驾照或者不承认任何外国驾照的国家以外，例如日本、韩国、捷克、斯里兰卡等。
多数的国家和地区对于外国驾照在当地的使用，仅要求有效的外国驾照+准确的翻译件（往往是英文）即可。您提及的英国对外国驾照的要求，即是属于这种情况。因此，您持租租车驾照国际翻译件前往英国自驾是没问题的。如果遇到翻译件不被车行承认，请第一时间联系租租车。
详情可查看英国对相关政策的官网：
https://www.gov.uk/driving-nongb-licence/y/a-visitor-to-great-britain/any-other-country
旅游博主-我就是瞎逛逛
租租车的翻译件和你自己翻译一份打印出来，没有任何区别；国内公证件起码能证明翻译件和原价一致！我曾经碰到过，Hertz提车，出示Hertz官网的翻译模版自动生成的翻译件，国外工作人员都不认，强调必须要有official stamp，出示公证件就认了！
旅游博主-蕙心静好
1、两者在不同国家起到的法律效果不同；
2、但是，只要是承认中国驾照自驾合法性的国家和地区，那么只要有租租车的翻译件（不同国家要求不同，比如德国需要宣誓翻译件，澳大利亚需要naati等），用租租车最新版的翻译件就足够用了。
旅游博主-tonysun26
翻译件就是个翻译件，不带任何效力，看得人自己判断是否相信，公证件是有公证处出具，公证处是国家认可法律确认的地方，它是由法律效力
旅游博主-唐可乐
法律效力当然不同，最重要是看你想租车那个国家的规定，他需要哪个你就提供哪个。
旅游博主-jdjiadog
一个民间翻译件，无法律效力；一个是公证件，有法律效力。
